请记住这点：魔法来自头脑，也来源于内心，我们所做的每一件事都必须出于快乐或是正义的怒火。

如能将此原则铭记在心，你就会发现：我们的魔法将比一切被授予的咒语之总和都要强而有力。

那时，魔法之于我们将如飞行之于禽鸟，因为到那时我们的魔法将源自深沉善思的内心，正如鸟儿的飞行本领也源自内心。

因此我们在施展魔法时便能感受到如同鸟儿展翅高飞时的快乐，更亦将领悟到魔法乃是人之为人的要素之一，一如飞行是鸟之为鸟的要素。

这一思想是渡鸦之王留给我们的遗赠，这位可敬的法师之王永远屹立于英格兰和群岛之间，屹立于一切野蛮物种和人类世界之间。

[1]

苏珊娜·克拉克[2]，《格蕾丝·厄迪庄园的夫人们》

[1]此段译文参考了奥德赛工会TIF工作室的网络译本。

——译者注

[2]苏珊娜·克拉克（Susanna.Clarke）生于1959年，英国作家，因其处女作《大魔法师》而得名，该作被称为“70年来最好的英国奇幻小说”

，曾获2005年雨果奖。

——译者注

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。