67．选择能够获得殊荣的行业

选择能够获得殊荣的行业。

大部分事情都要靠他人是否满意来决定其好坏。

如美丽的花朵需要春风助力才有生机一样，你的卓越需要别人的尊重：有些职业为众人尊敬；也有些职业尽管更为重要，却没有名誉。

前者有目共睹，人人向往；后者罕见而更为珍贵，更有价值，可惜始终默默无闻，虽可敬，却无人喝彩。

君主之中，有战功之人最受赞颂，阿拉恭（1）诸王正是凭此为人称颂为“勇士”

、“征服者”

、“伟人”

。

能人应该选择有名且有用的显赫职业——众心所向，才能永垂不朽。

67．Chooseanoccupationthatwinsdistinction

Chooseanoccupationthatwinsdistinction.Mostthingsdependonthesatisfactionofothers.Esteemistoexcellencewhatthezephyristoflowers:thebreathoflife.Therearesomecallingswhichgainuniversalesteem，whileothersmoreimportantarewithoutcredit.Theformer，pursuedbeforetheeyesofall，obtaintheuniversalfavour;theothers，thoughtheyarerarerandmorevaluable，remainobscureandunperceived，honouredbutnotapplauded.Amongprincesconquerorsarethemostcelebrated，andthereforethekingsofAragonearnedsuchapplauseaswarriors，conquerors，andgreatmen.Anablemanwillpreferoccupationsofdistinctionwhichallmenknowofandutilize，andhethusbecomesimmortalizedbyuniversalsuffrage.

（1） 指位于西班牙东北部的一个古国。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。